French translation for "lay emphasis"

accentuer, souligner

Example Sentences:

	1.	The university laid emphasis on laboratory instruction in applied science and engineering, specific to demands of the aerospace industry. L'institut a mis l'accent sur l'enseignement en sciences appliquées et en ingénierie spécifiques aux exigences de l'industrie aérospatiale.
	2.	I am glad that this debate has laid emphasis on cooperation with religious communities , and i welcome the words of commissioner frattini. je suis heureuse que ce débat ait mis l’accent sur la coopération avec les communautés religieuses et je salue les paroles du commissaire frattini.
	3.	Four months later , following a joint resolution by several groups , we are again laying emphasis on the future of the automotive industry. quatre mois plus tard , après une résolution commune de plusieurs groupes , nous insistons de nouveau sur le futur du secteur automobile.
	4.	For this purpose, he laid emphasis on raising the academic level of the University and shows great concerns to the publication of academic journals at the University. À cette fin, il a mis l'accent sur l'élévation du niveau académique de l'Université et montre de grandes préoccupations pour la publication de revues académiques à l'Université.
	5.	Zhu Xi also laid emphasis on the Four Books, a series of Confucian classics that would become the official introduction of education for all Confucian students, yet were initially discarded by his contemporaries. Zhu Xi met également l'accent sur les Quatre Livres, une série de classiques confucéens qui seront introduits au programme officiel de l'éducation des étudiants confucéens, alors qu'ils étaient d'abord bannis par leurs contemporains.
	6.	I wish to finish by laying emphasis on the importance of the speedy resolution of environmental and nuclear safety problems that exist in the russian/eu border regions by using the tacis programme to its best advantage. je terminerai en attirant tout particulièrement votre attention sur le fait que les problèmes environnementaux et liés à la sécurité nucléaire dans les régions frontalières de l'union avec la russie doivent trouver rapidement une solution. ces régions aussi peuvent bénéficier du programme tacis.
	7.	Naela Chohan has served as ambassador of Pakistan to Australia, where she laid emphasis on bolstering bilateral ties, therein prioritizing the enhancement of security, agricultural, educational and economic relations. Naela Chohan sert comme ambassadrice du Pakistan en Australie, où elle met l'accent sur le renforcement des relations bilatérales, avec en priorité l'amélioration de la sécurité, de l'agriculture, de l'éducation et des relations économiques. Elle est nommée à ce bureau le 29 octobre 2014 à la Maison du Gouvernement, Canberra.
	8.	The declaration that was adopted underlines the member states' responsibilities with a view to ensuring the meaningful inclusion of the roma , by laying emphasis on the strengthening of people's individual rights and on the importance of the participation of roma organisations. la déclaration qui a été adoptée souligne les responsabilités des États membres en vue d'une inclusion véritable des roms , en mettant l'accent sur le renforcement des droits individuels des personnes et sur l'importance de la participation des organisations des roms.
	9.	They were polemic against idea of invisible church, strongly claiming church as an outward, visible institution of salvation and therefore laid emphasis on ordained ministry instituted by Christ and significance of sacraments above word as Means of Grace. Ils étaient polémiques contre l'idée de «l'église invisible», affirmant avec force que l'Église était une institution visible et un signe visible du salut ; ils ont donc particulièrement mis l'accent sur le ministère ordonné institué par le Christ et l'importance des sacrements en tant que moyens de grâce.
	10.	And as long as the principles of solidarity and the social function , on which the european parliament has laid emphasis , are clearly respected , we can provide for derogation in specific instances from the rules of competition , for example in connection with the collective sale of television rights. et si les principes de solidarité et de fonction sociale , soulignés par le parlement européen , sont clairement respectés , nous pouvons prévoir une dérogation ponctuelle aux règles de la concurrence , par exemple en matière de vente collective des droits de télévision.

Similar Words：

"lay down a scheme" French translation, "lay down arms" French translation, "lay down one's life" French translation, "lay down the law" French translation, "lay eggs" French translation, "lay eyes on" French translation, "lay eyes on something" French translation, "lay figure" French translation, "lay foundation" French translation